青森旅行の英語レポート

本日、月曜日は英会話教室の日です。

私が旅行に行った後は、フリートークの時間に撮った写真をもとに、旅行のプレゼンをすることが多いのですが、これが結構難敵です。

たとえば、　「奥入瀬渓流」の渓流、を英語でなんと表現するのか。

私には当然わかるはずもなく・・・・先生に聞くと、

mountain stream

だといっていました。なるほどぉー・・・

乙女の像、に関しては・・・・maiden statueかなぁ・・・と。maidenって単語、聞いたことあったかなぁ・・・

乙女の像の写真をみた先生（５０代女性、フィリピン出身）は、

「なぜ、乙女が裸なのか？」

と思ったとのこと。芸術ですから、センセイ・・

「この像のモデルは、作者の奥さんである智恵子さんと言われていて・・」と説明すると、

「この作者は奥さんが二人いたの？」

いーえ、ひとりですぅ・・

「奥さんなのに乙女？」　

いや、モデルということですから。

さらに、像の姿をしげしげ見て、

「私の方が、おなか周り、細いよ〜、勝った！」

私の先生は、５０代とは思えない程、明るい方です・・・はい。

・・・・あれ、英会話のお勉強から大きく離れてしまったような。

せっかくお勉強したことを忘れないために、メモの中から、いくつかピックアップします。

修学旅行→school trip
展望台→observation deck
旅館→Japanese inn
しだれ桜→ a weeping cherry tree

こんな単語をいくつかでも、覚えていって、めざせ、native speaker!

・・・それは無理か、やっぱり。